1 00:00:00,000 --> 00:00:04,592 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,592 {\a6}Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA! Ottienilo GRATUITAMENTE su withs2.com 3 00:00:07,089 --> 00:00:08,641 Episodio 58 4 00:00:32,343 --> 00:00:35,719 - Signore! - Cosa ha trovato, Tenente? 5 00:00:35,859 --> 00:00:37,223 Il Ministero della Guerra è lo stesso. 6 00:00:37,251 --> 00:00:42,888 Gli è stato dato il comando di tutti gli eserciti a Lord Jang. 7 00:00:43,738 --> 00:00:48,031 Signore, senza la guardia reale qui, 8 00:00:48,132 --> 00:00:50,350 Gli unici soldati qui vengono da il Tribunale e il Ministero della Guerra. 9 00:00:50,449 --> 00:00:51,515 Ma... 10 00:00:51,576 --> 00:00:57,738 Ma ora sono tutti sotto il comando di Lord Jang. 11 00:00:57,828 --> 00:01:02,167 Giusto. Anche gli eserciti dei Cinque Comandi. 12 00:01:15,367 --> 00:01:21,075 Ora tutto quello che devo fare è spostare la regina. 13 00:01:34,446 --> 00:01:38,216 - Vostra Altezza! - Che cos'è? 14 00:01:38,217 --> 00:01:41,995 Devi venire fuori. Sua Maestà è qui. 15 00:01:42,196 --> 00:01:45,839 - La Regina? - Sì, Vostra Altezza. 16 00:01:45,840 --> 00:01:49,393 Cosa poteva volere a quest'ora? 17 00:01:50,771 --> 00:01:53,099 Consorte Sook! 18 00:01:53,363 --> 00:01:59,215 - Sono venuto per confermarti una cosa. - Vostra Maestà. 19 00:02:06,423 --> 00:02:09,801 - Esegui i miei ordini. - Sì, mio ​​Signore. 20 00:02:14,794 --> 00:02:17,457 Che cosa stai facendo? 21 00:02:17,691 --> 00:02:19,672 Fino a? 22 00:02:19,881 --> 00:02:24,298 Oh, intendi che subentrerò io il comando del Tribunale? 23 00:02:24,319 --> 00:02:26,092 Se è questo che stai chiedendo, 24 00:02:26,123 --> 00:02:29,633 Dovresti chiederlo il Commissario del Tribunale. 25 00:02:29,733 --> 00:02:32,841 È stato lui a richiederlo. 26 00:02:32,942 --> 00:02:35,131 Cosa hai detto? 27 00:02:35,324 --> 00:02:39,067 Una volta che la Guardia Reale lasciò il Palazzo e i soldati del Palazzo furono dimezzati, 28 00:02:39,268 --> 00:02:42,186 Il commissario deve aver pensato che... 29 00:02:42,277 --> 00:02:46,253 Era necessario un rimpasto di potere questo è tutto. 30 00:02:46,496 --> 00:02:49,902 Non c'è bisogno di essere così sensibile, adesso. 31 00:02:50,220 --> 00:02:51,985 Sembra che tu stia reagendo in modo eccessivo. 32 00:02:52,134 --> 00:02:55,106 Smettila di scherzare, Ministro della Terza Guerra! 33 00:02:57,397 --> 00:03:03,348 Ricorda le mie parole. Posso toglierti la vita in qualsiasi momento. 34 00:03:03,430 --> 00:03:07,319 Faresti meglio a non fare niente di buono. 35 00:03:07,806 --> 00:03:12,581 È così? Perché non ci provi? 36 00:03:12,720 --> 00:03:16,532 Se mi prendi la vita, neanche tu ne uscirai indenne. 37 00:03:16,633 --> 00:03:18,110 E se ciò accade, 38 00:03:18,249 --> 00:03:22,989 Chi proteggerà la consorte Sook e il giovane principe? 39 00:03:23,834 --> 00:03:28,545 Non c'è nessun altro qui. 40 00:04:02,811 --> 00:04:07,474 Cosa ti porta qui a quest'ora tarda, Vostra Maestà? 41 00:04:11,544 --> 00:04:15,177 Perchè hai rifiutato? la posizione di regina? 42 00:04:15,179 --> 00:04:16,378 Mi scusi? 43 00:04:16,582 --> 00:04:21,796 So che se lo avessi desiderato, saresti la regina al posto mio. 44 00:04:21,862 --> 00:04:26,606 Voglio sapere perché hai rifiutato. 45 00:04:26,761 --> 00:04:30,127 - Vostra Maestà... - Cosa stai facendo? 46 00:04:30,228 --> 00:04:34,324 Quali sono le tue motivazioni nascoste? 47 00:04:35,610 --> 00:04:37,897 Perché dovresti rifiutare? la posizione della regina... 48 00:04:37,947 --> 00:04:40,647 ...solo per inseguirlo la posizione di principe ereditario? 49 00:04:40,690 --> 00:04:42,524 E se cerchi il principe ereditario, 50 00:04:42,646 --> 00:04:44,985 Perché ti sei occupato del principe Yeon Ing? matrimonio in questo modo? 51 00:04:45,080 --> 00:04:49,774 Come hai guadagnato la fiducia del principe ereditario? 52 00:04:51,472 --> 00:04:59,330 Dimmi. Che tipo di persona sei? E quali sono queste voci? 53 00:05:03,879 --> 00:05:07,846 Perché mi chiedi questo, Vostra Maestà? 54 00:05:09,224 --> 00:05:18,431 C'è qualcosa in quelle voci che già trovi strano. 55 00:05:19,867 --> 00:05:25,847 Non è per questo che sei venuto qui? a quest'ora? 56 00:05:30,893 --> 00:05:35,831 Che cosa? Sua Maestà se n'è andata vedere la Consorte Sook? 57 00:05:36,104 --> 00:05:38,556 Sì, mio ​​Signore. 58 00:05:41,851 --> 00:05:43,533 Allora mi stai dicendo che... 59 00:05:43,633 --> 00:05:48,101 Ti sei sacrificato per il bene del principe ereditario? 60 00:05:48,201 --> 00:05:52,839 No, Maestà. Non userei la parola sacrificio. 61 00:05:53,395 --> 00:05:58,145 In effetti, era per egoismo che l'ho fatto. 62 00:05:58,255 --> 00:06:01,790 Era perché lo volevo egoisticamente per proteggere entrambi i principi. 63 00:06:01,810 --> 00:06:05,169 Non volevo perdere nessuno dei due. 64 00:06:05,285 --> 00:06:08,808 Era puramente per egoismo. 65 00:06:10,466 --> 00:06:14,471 Ma non mi sarei mai aspettato di causare una cosa del genere grossi guai all'interno del Palazzo... 66 00:06:14,551 --> 00:06:17,175 ...a causa della mia decisione. 67 00:06:17,204 --> 00:06:22,380 - Per questo motivo, questo enorme evento... - Cosa intendi con questo? 68 00:06:22,479 --> 00:06:25,359 Quale grande evento? 69 00:06:25,511 --> 00:06:30,063 Vostra Maestà, Devo dirti una cosa. 70 00:06:30,164 --> 00:06:34,848 È fondamentale che tu lo sappia. 71 00:06:35,001 --> 00:06:38,451 Vostra Maestà, sono Lady Yi. 72 00:06:43,141 --> 00:06:44,371 Cos'è? 73 00:06:44,443 --> 00:06:49,538 Il Ministro della Terza Guerra, Lord Jang Mu-Ryeol desidera vederti. 74 00:06:49,638 --> 00:06:53,488 - Il Ministro della Terza Guerra? - Sì, Maestà. 75 00:06:53,647 --> 00:06:59,528 - Proprio adesso? - Sì, dice che è urgente. 76 00:07:13,841 --> 00:07:14,841 Vostra Maestà. 77 00:07:14,990 --> 00:07:16,940 Cosa ti porta qui a quest'ora tarda? 78 00:07:17,040 --> 00:07:20,553 Dovevo parlarti urgentemente. 79 00:07:33,587 --> 00:07:35,441 Vostra Altezza! 80 00:07:42,941 --> 00:07:45,445 Cosa intendi con questo? 81 00:07:45,495 --> 00:07:47,885 Pensi che la Consorte Sook lo sia fino a qualcosa? 82 00:07:48,085 --> 00:07:51,084 Dopo che Sua Maestà ne ha ordinato lo sfratto, 83 00:07:51,167 --> 00:07:54,444 I suoi sostenitori lo sono stati fino a qualcosa. 84 00:07:54,544 --> 00:07:57,713 - Hai in mente qualcosa? - SÌ. 85 00:07:57,814 --> 00:08:02,747 Soprattutto suo fratello, Ispettore del Tribunale Cha Chun Soo. 86 00:08:02,848 --> 00:08:07,024 Penso che stiano tramando qualcosa contro il Palazzo Est, Vostra Maestà. 87 00:08:07,197 --> 00:08:10,529 Il Palazzo Est? Intendi il principe ereditario? 88 00:08:10,630 --> 00:08:13,759 Sì, Vostra Maestà. 89 00:08:16,607 --> 00:08:20,430 Hai delle prove? per sostenere la tua richiesta? 90 00:08:20,531 --> 00:08:24,876 No, non abbiamo ancora nulla di sostanziale. 91 00:08:26,159 --> 00:08:34,330 Ma sicuramente stanno tramando qualcosa. Dobbiamo fermarli! 92 00:08:36,151 --> 00:08:41,308 Sua Maestà non è nel Palazzo, il che significa che la sicurezza non è al massimo. 93 00:08:41,409 --> 00:08:46,425 Temo che sfrutteranno questa opportunità per causare problemi. 94 00:08:46,603 --> 00:08:50,212 C'è un modo per essere più sicuri? 95 00:08:50,364 --> 00:08:57,278 Sì, è per questo che sono venuto da te. C'è qualcosa in cui puoi aiutare. 96 00:08:57,383 --> 00:09:01,613 - Me? - Sì, Maestà. 97 00:09:05,009 --> 00:09:09,363 Il Ministro della Terza Guerra è subentrato il comando di tutte le guardie del Palazzo? 98 00:09:09,464 --> 00:09:12,433 Sì, Vostra Altezza. 99 00:09:13,283 --> 00:09:17,162 Temo che stiano tramando qualcosa. 100 00:09:18,001 --> 00:09:19,682 Dopo che Sua Maestà lasciò il Palazzo, 101 00:09:19,730 --> 00:09:22,672 L'Ufficio dei registri statali è stato fatto irruzione. 102 00:09:22,842 --> 00:09:25,021 - L'Ufficio dei registri statali? - SÌ. 103 00:09:25,222 --> 00:09:27,180 Sua Maestà aveva ordinato... 104 00:09:27,237 --> 00:09:31,396 ...la compilazione di Re Taejo e Documenti di re Taejo per la sua abdicazione. 105 00:09:31,451 --> 00:09:36,504 Ciò significa che potrebbero farlo adesso conoscere il piano di Sua Maestà. 106 00:09:36,505 --> 00:09:39,911 Sì, se lo sanno ha intenzione di abdicare, 107 00:09:40,011 --> 00:09:43,298 ...incoronare il principe ereditario e nominarlo Il principe Yeon Ing come erede successore, 108 00:09:43,394 --> 00:09:47,290 Non lasceranno che accada così facilmente. 109 00:09:50,101 --> 00:09:52,972 E ora ha preso il comando tutti i soldati del Palazzo. 110 00:09:53,070 --> 00:09:58,590 Potrebbe complottare contro tu e il principe. 111 00:10:05,091 --> 00:10:10,262 Per favore chiedi aiuto alle fazioni Noron e vedere quali sono le loro reazioni. 112 00:10:10,440 --> 00:10:17,184 Informerò il capo Suh della situazione e scopri quanti soldati abbiamo. 113 00:10:17,349 --> 00:10:19,441 Va bene. 114 00:10:32,414 --> 00:10:35,915 Signora Bong? Sei qui? 115 00:10:36,116 --> 00:10:41,059 - Sì, Vostra Altezza. - Porta qui il principe Yeon Ing. Fretta! 116 00:10:41,284 --> 00:10:43,374 Sì, Vostra Altezza! 117 00:10:47,410 --> 00:10:50,318 Parti subito per il capo Suh e consegnargli questo. 118 00:10:50,419 --> 00:10:53,055 Sì, ispettore! 119 00:11:08,671 --> 00:11:10,067 Quello che è successo? 120 00:11:10,199 --> 00:11:14,396 Hanno fatto esattamente quello che ti aspettavi. 121 00:11:16,123 --> 00:11:18,622 Mezza giornata per il messaggio per raggiungere il capo Suh, 122 00:11:18,747 --> 00:11:22,731 E un'altra mezza giornata per il ritorno della Guardia Reale. 123 00:11:22,855 --> 00:11:26,935 Abbiamo esattamente un giorno per portare a termine il nostro compito. 124 00:11:28,052 --> 00:11:30,295 Tutto dipende da questo, un giorno. 125 00:11:30,351 --> 00:11:33,798 Dobbiamo realizzare tutto entro quel tempo. 126 00:11:33,898 --> 00:11:37,402 - Capisci? - Sì, mio ​​Signore! 127 00:11:49,746 --> 00:11:54,444 Vostra Altezza, vi metterò alla prova domani su quello che hai imparato oggi. 128 00:11:54,545 --> 00:11:56,016 Per favore studia duro. 129 00:11:56,164 --> 00:12:00,227 Sì, maestro. Buon viaggio verso casa. 130 00:12:09,230 --> 00:12:11,550 Vostra Altezza! 131 00:12:14,601 --> 00:12:16,994 Vostra Altezza, andiamo da vostra madre. 132 00:12:17,079 --> 00:12:18,766 Che c'è, Ae-Jong? 133 00:12:18,866 --> 00:12:22,681 Perché stiamo andando al palazzo di mia madre? a quest'ora tarda? 134 00:12:22,850 --> 00:12:27,994 Beh... penso che Sua Altezza lo voglia per metterti a letto stasera. 135 00:12:28,095 --> 00:12:33,159 - Veramente? Lo fa? - Sì, non sei felice? 136 00:12:45,933 --> 00:12:50,753 - Come ordinato, state in guardia. - Sì, mia signora. 137 00:12:53,446 --> 00:12:55,406 Mia signora! 138 00:12:56,154 --> 00:12:57,806 La Guardia Reale potrebbe essere assente, 139 00:12:57,841 --> 00:12:59,755 Ma ci sono altre guardie nel Palazzo. 140 00:12:59,875 --> 00:13:02,310 Perché stiamo di guardia? 141 00:13:02,376 --> 00:13:05,931 Sono d'accordo. C'è qualcosa che non va, mia signora? 142 00:13:06,032 --> 00:13:10,491 Non c'è niente che non va. Esegui semplicemente i tuoi ordini. 143 00:13:17,688 --> 00:13:20,471 - Mia signora! - Come è andato tutto? 144 00:13:20,472 --> 00:13:24,802 Abbiamo inviato le investigatrici femminili a Il palazzo della consorte Sook come ordinato. 145 00:13:25,050 --> 00:13:26,675 Era vero il Ministero della Guerra... 146 00:13:26,782 --> 00:13:29,643 ...aveva preso il comando tutti i soldati nel Palazzo. 147 00:13:29,743 --> 00:13:32,667 Cosa sta succedendo, mia signora? 148 00:13:35,026 --> 00:13:38,271 Uno, due, tre, quattro, cinque... 149 00:13:38,272 --> 00:13:40,352 Sei, sette, otto, nove, dieci... 150 00:13:40,353 --> 00:13:46,706 Undici, dodici, tredici, quattordici... Questo mi sta facendo impazzire! 151 00:13:47,790 --> 00:13:50,014 - Signore! - Gli uomini? 152 00:13:50,015 --> 00:13:57,760 I soldati della Guardia Reale e del Tribunale sotto il nostro comando... 153 00:13:57,936 --> 00:14:01,225 ...numero inferiore a venti. 154 00:14:03,450 --> 00:14:07,999 - Arma gli uomini che sono qui. - Sì, signore. 155 00:14:08,216 --> 00:14:13,107 Cosa possiamo fare con così pochi? 156 00:14:23,683 --> 00:14:25,586 È possibile che... 157 00:14:25,686 --> 00:14:30,196 Il Ministro della Terza Guerra pianificherebbe qualcosa di così sconsiderato nel Palazzo? 158 00:14:32,867 --> 00:14:36,357 Ma perché altrimenti dovrebbe andarsene? fuori dai piedi... 159 00:14:36,465 --> 00:14:40,493 ...per assumere il comando tutti i soldati del Palazzo? 160 00:14:44,004 --> 00:14:46,668 Vostra Maestà...! 161 00:15:20,699 --> 00:15:23,227 Vostra Maestà. 162 00:15:23,428 --> 00:15:26,625 Perché sei fuori? 163 00:15:27,266 --> 00:15:34,824 Non riuscivo a dormire. Forse è perché Sono lontano dal Palazzo. 164 00:15:52,300 --> 00:15:57,765 - Vostra Maestà, voi... - So cosa vuoi dire. 165 00:15:57,964 --> 00:16:04,308 - Ma è inutile, quindi non farlo. - Maestà, non dovete abdicare. 166 00:16:04,493 --> 00:16:07,670 Per favore riconsidera la tua decisione! 167 00:16:07,793 --> 00:16:09,754 Riconsiderare? 168 00:16:09,825 --> 00:16:12,272 Hai davvero intenzione di dirlo... 169 00:16:12,331 --> 00:16:14,431 ...quando tutti sapremo che lo sarò sentirlo all'infinito dopo? 170 00:16:14,522 --> 00:16:19,053 Vostra Maestà, per favore considerate il caos che questo porterà. 171 00:16:19,113 --> 00:16:23,068 Sono certo che non è così quello che vuole anche la Consorte Sook. 172 00:16:23,152 --> 00:16:27,205 Ma sappiamo tutti che è così l'opzione migliore, non sei d'accordo? 173 00:16:27,406 --> 00:16:29,342 Vostra Maestà... 174 00:16:29,743 --> 00:16:35,956 Lasciar andare la mia corona è stata la decisione migliore che ho preso come Re. 175 00:16:36,626 --> 00:16:42,173 Il principe ereditario è come una candela nel vento. 176 00:16:42,386 --> 00:16:44,011 Se muoio e lui diventa re, 177 00:16:44,145 --> 00:16:46,921 Si farà influenzare dai ministri. 178 00:16:47,037 --> 00:16:52,714 E l'autorità della corona potrebbe rompersi. 179 00:16:53,132 --> 00:16:57,740 Quindi, proprio come fece Re Taejong, 180 00:16:57,888 --> 00:17:00,510 Abdicherò e incoronare il principe ereditario. 181 00:17:00,547 --> 00:17:03,291 Allora il principe Yeon Ing sarà l'erede successore, 182 00:17:03,323 --> 00:17:07,142 E l'autorità della corona non sarà indebolito. 183 00:17:07,848 --> 00:17:12,627 Spero che tu capisca perché ho preso questa decisione. 184 00:17:12,762 --> 00:17:16,406 Questo se ci tieni veramente a me. 185 00:17:16,407 --> 00:17:20,065 Tu sei il fondamento di questa nazione, Vostra Maestà. 186 00:17:20,110 --> 00:17:24,047 Come puoi allontanarti da questo? 187 00:17:24,494 --> 00:17:26,532 Cosa vuol dire essere Re? 188 00:17:26,698 --> 00:17:30,118 Anche se lasciassi andare la corona, La consorte Sook sarà con me. 189 00:17:30,243 --> 00:17:34,766 Lei è più importante per me che essere Re. 190 00:18:14,156 --> 00:18:20,785 Vostra Maestà, è tutto pronto. Puoi andartene una volta che arriva l'alba. 191 00:18:20,908 --> 00:18:26,539 Una volta completata l'ispezione, Voglio andare a caccia. 192 00:18:26,640 --> 00:18:31,293 Vado a catturare un grosso cervo e crea scarpe con fiori con loro. 193 00:18:31,683 --> 00:18:33,806 Sì, Vostra Maestà. 194 00:19:40,683 --> 00:19:46,032 - Che ore sono? - Sono appena passate le 5 del mattino, Mio Signore. 195 00:19:49,478 --> 00:19:51,774 Mio Signore. 196 00:19:57,312 --> 00:19:58,680 Com'è andata? 197 00:19:58,681 --> 00:20:04,466 Tutto procederà come ordinato, Mio Signore. 198 00:20:05,517 --> 00:20:11,514 Ora tutto ciò che serve è l'azione della Regina. 199 00:20:25,038 --> 00:20:28,538 Il mio aiuto? Cosa posso fare, Ministro della Terza Guerra? 200 00:20:28,739 --> 00:20:32,277 Affretta la partenza della Consorte Sook dal Palazzo. 201 00:20:32,284 --> 00:20:33,259 Cosa? 202 00:20:33,394 --> 00:20:39,178 Falla lasciare il Palazzo per il Palazzo Yihyun domani. 203 00:20:39,232 --> 00:20:43,873 Ma la sua partenza era prevista dopo il ritorno di Sua Maestà. 204 00:20:43,984 --> 00:20:46,938 Sua Maestà non è qui, e non c'è... 205 00:20:47,062 --> 00:20:52,001 Vostra Maestà, è proprio così perché non è qui. 206 00:20:52,325 --> 00:20:58,662 Nessuno sa cosa stanno progettando durante l'assenza di Sua Maestà. 207 00:20:59,738 --> 00:21:02,053 La sua partenza era già stata ordinata, 208 00:21:02,159 --> 00:21:08,800 Quindi è meglio per tutti così se ne va prima o poi. 209 00:21:23,274 --> 00:21:25,099 Sei sicuro che possiamo lasciare questo a te? 210 00:21:25,125 --> 00:21:28,513 Se sei preoccupato, allora state indietro, Eccellenza. 211 00:21:28,613 --> 00:21:29,410 Ministro della Terza Guerra! 212 00:21:29,555 --> 00:21:33,612 Sua Maestà non lo farà per spaventare tutti. 213 00:21:33,712 --> 00:21:37,807 Vuole sinceramente abdicare. 214 00:21:39,377 --> 00:21:42,464 Se abdica lui e il Principe diventa erede successore, 215 00:21:42,687 --> 00:21:45,436 La consorte Sook brandirà notevole potere. 216 00:21:45,586 --> 00:21:49,834 Ciò significa che abbiamo finito! 217 00:21:50,527 --> 00:21:55,928 L'unica opportunità che abbiamo per sbarazzarci della Consorte Sook e del Principe è adesso. 218 00:21:56,029 --> 00:22:01,750 Se Sua Maestà ritorna, non avremo più questa opportunità. 219 00:22:04,042 --> 00:22:06,433 Eccellenza! 220 00:22:09,773 --> 00:22:11,832 Signore! 221 00:22:12,855 --> 00:22:14,725 Hanno fatto qualcosa ieri sera? 222 00:22:14,826 --> 00:22:18,325 Abbiamo seguito l'uomo di Lord Jang, Agente Min, ma l'abbiamo perso. 223 00:22:18,426 --> 00:22:22,264 Deve averlo saputo era seguito. 224 00:22:23,333 --> 00:22:26,263 Signore! Ispettore Signore! 225 00:22:26,364 --> 00:22:30,883 - Cattive... brutte notizie! - Che cos'è? 226 00:22:31,806 --> 00:22:35,646 Che cosa? Me lo ha ordinato Sua Maestà partire oggi? 227 00:22:35,886 --> 00:22:40,592 Sì, abbiamo appena ricevuto il suo ordine. 228 00:22:48,839 --> 00:22:50,338 Cos'è questo che sento? 229 00:22:50,445 --> 00:22:53,155 Oggi? Non dovrebbe lasciare fino a tardi. 230 00:22:53,255 --> 00:22:56,532 Ecco perché sto impazzendo. 231 00:22:56,691 --> 00:23:00,995 Glielo ordinò la Regina andato immediatamente. 232 00:23:02,690 --> 00:23:08,686 Sta facendo il prepotente alla nostra consorte Sook perché Sua Maestà non è qui. 233 00:23:09,100 --> 00:23:12,609 Prima era Sua Maestà che è impazzito. 234 00:23:12,697 --> 00:23:16,250 Adesso tocca alla Regina. 235 00:23:16,872 --> 00:23:21,490 COSÌ? Lo farà la Consorte Sook? reagire o cosa? 236 00:23:25,473 --> 00:23:27,887 Vostra Maestà. 237 00:23:28,850 --> 00:23:32,362 La consorte Sook è qui. 238 00:23:35,142 --> 00:23:38,054 Vostra Maestà. 239 00:23:40,502 --> 00:23:47,267 Lasciare il Palazzo? Non abbiamo soldati per proteggerla. 240 00:23:47,594 --> 00:23:50,605 Questo è esattamente quello che voleva Jang Mu-Ryeol. 241 00:23:50,838 --> 00:23:52,781 Se la consorte Sook e il principe se ne vanno adesso, 242 00:23:52,834 --> 00:23:58,994 I pochi uomini che abbiamo devono essere ulteriormente frazionati. 243 00:23:59,262 --> 00:24:03,197 Ci ha messo all'angolo. 244 00:24:03,486 --> 00:24:08,134 Stai dicendo che se ne andranno davvero? cercare di ucciderli due? 245 00:24:08,304 --> 00:24:09,385 Sono pazzi! 246 00:24:09,485 --> 00:24:13,987 Come può Jang Mu-Ryeol fare qualcosa di così sconsiderato? 247 00:24:16,132 --> 00:24:18,503 Per favore riconsidera la tua decisione. 248 00:24:18,603 --> 00:24:23,645 Per favore, dammi solo un po' più di tempo. 249 00:24:25,337 --> 00:24:27,934 Vostra Maestà. 250 00:24:42,465 --> 00:24:46,983 Cos'è successo, Altezza? Cosa ha detto Sua Maestà? 251 00:24:47,815 --> 00:24:50,221 Preparati a lasciare il palazzo, Lady Bong. 252 00:24:50,305 --> 00:24:51,896 Che cosa? 253 00:24:51,933 --> 00:24:56,843 Vuoi dire che ci vuole partire adesso? 254 00:25:20,539 --> 00:25:24,359 Vostra Altezza! 255 00:25:24,560 --> 00:25:30,211 - Madre! - Vostra Altezza! 256 00:25:31,992 --> 00:25:34,413 - Madre! - Cavolo! 257 00:25:34,666 --> 00:25:38,651 Lasci il Palazzo adesso? Perché? 258 00:25:38,890 --> 00:25:43,762 È vero che papà ti ha detto di andartene? 259 00:25:43,930 --> 00:25:51,167 Ma hai ordinato agli inservienti per non dirmi niente? 260 00:25:51,303 --> 00:25:57,859 - Geum, vieni vicino a me. - Perché? Perché devi andartene? 261 00:25:58,074 --> 00:26:04,223 Non voglio che tu vada! Se vai, allora verrò con te! 262 00:26:04,688 --> 00:26:09,284 Geum, solo perché me ne vado non significa che non posso più vederti. 263 00:26:09,319 --> 00:26:11,645 Puoi venire da me tutti i giorni, 264 00:26:11,790 --> 00:26:15,304 E posso venire al Palazzo quando mi manchi. 265 00:26:15,404 --> 00:26:19,948 Non mi piace! Non voglio che tu lasci il Palazzo! 266 00:26:20,178 --> 00:26:24,638 Ragazzo sciocco, un uomo piange perché sua madre lo lascia? 267 00:26:24,736 --> 00:26:26,460 Cosa ho detto? 268 00:26:26,512 --> 00:26:29,832 Devi crescere adesso che sei sposato. 269 00:26:30,032 --> 00:26:35,495 Madre, perché papà ti ha detto di andartene? 270 00:26:35,602 --> 00:26:38,810 Sono arrabbiato con papà! 271 00:26:39,234 --> 00:26:43,557 Non sono mai stato arrabbiato con lui prima, ma adesso sono arrabbiato con lui. 272 00:26:43,658 --> 00:26:46,716 No, Geum, non devi sentirti così. 273 00:26:46,817 --> 00:26:50,772 Tutto è per il tuo bene. 274 00:26:50,973 --> 00:26:55,630 Papà ha fatto tutto questo per te, 275 00:26:55,830 --> 00:26:59,488 Proprio come quando io e te abitava fuori dal Palazzo. 276 00:26:59,588 --> 00:27:04,437 Come? Com'è questo per il mio bene? 277 00:27:05,844 --> 00:27:07,501 Cavolo... 278 00:27:07,640 --> 00:27:14,791 Per favore dimmi perché lo hai fatto lasciare il Palazzo. 279 00:27:35,240 --> 00:27:38,869 Vostra Maestà, per favore riconsidera la tua decisione! 280 00:27:38,970 --> 00:27:39,985 Principe ereditario! 281 00:27:40,077 --> 00:27:46,391 Chiederò anche a papà di ripensarci. 282 00:27:46,426 --> 00:27:51,210 Puoi sempre prendere questa decisione quando papà sarà tornato a palazzo. 283 00:27:51,360 --> 00:27:54,548 Per favore riconsidera la tua decisione! 284 00:27:54,549 --> 00:27:57,663 Non posso farlo, principe ereditario. 285 00:27:58,038 --> 00:28:02,890 Questa è una questione della Corte Interna. Non hai voce in capitolo qui. 286 00:28:02,991 --> 00:28:04,402 Vostra Maestà! 287 00:28:04,553 --> 00:28:08,767 Tornerai e continua con i tuoi doveri. 288 00:28:08,909 --> 00:28:11,281 Sua Maestà non è presente nel Palazzo. 289 00:28:11,322 --> 00:28:15,569 Ciò significa che devi prendere il suo posto. 290 00:28:16,310 --> 00:28:19,105 Ho sentito che c'è un banchetto per i ministri veterani di oggi. 291 00:28:19,311 --> 00:28:26,184 Devi partecipare al posto di Sua Maestà, quindi tornerai e ti preparerai. 292 00:28:26,279 --> 00:28:29,778 - Vostra Maestà! - Andare! 293 00:28:41,438 --> 00:28:43,513 Dov'è il capo Suh? 294 00:28:43,637 --> 00:28:46,392 Sta accompagnando Sua Maestà durante le sue ispezioni. 295 00:28:46,492 --> 00:28:48,603 Dove sono? 296 00:29:04,136 --> 00:29:07,708 - Devi assicurarti che questo percorso sia... - Tenente! 297 00:29:07,809 --> 00:29:10,289 - Sì, signore! - Come stanno gli uomini? 298 00:29:10,390 --> 00:29:12,885 Un gruppo proteggerà la Consorte Sook viaggio al Palazzo Yihyun... 299 00:29:12,890 --> 00:29:15,810 Mentre l'altra metà resterà con il principe Yeon Ing qui. 300 00:29:15,910 --> 00:29:19,337 Abbiamo bisogno di più uomini per proteggere la consorte Sook. 301 00:29:19,451 --> 00:29:26,396 Ma abbiamo già il minimo indispensabile per custodire il principe. 302 00:29:28,633 --> 00:29:31,557 - Svolgere. - Sì, signore! 303 00:29:40,701 --> 00:29:43,429 Questi uomini vengono da il Ministero della Guerra... 304 00:29:43,481 --> 00:29:46,840 ...per proteggerti durante il tuo viaggio al Palazzo Yihyun. 305 00:29:47,214 --> 00:29:52,842 Rimarranno a guardia del Palazzo Yihyun, quindi per favore non preoccupatevi, Vostra Altezza. 306 00:29:54,953 --> 00:29:57,865 Perché lo stai facendo? 307 00:29:58,268 --> 00:30:02,821 Perché hai preso il comando di tutti i soldati? e minacciarmi in questo modo? 308 00:30:02,956 --> 00:30:04,514 Minacciarti? 309 00:30:04,521 --> 00:30:09,507 Mi preoccupo solo la vostra sicurezza, Vostra Altezza. 310 00:30:09,607 --> 00:30:10,953 Ministro della Terza Guerra! 311 00:30:10,954 --> 00:30:18,457 E non penso di essere quello giusto chi non ha niente di buono. 312 00:30:18,581 --> 00:30:24,356 Hai preparato qualcosa di davvero sorprendente manipolando Sua Maestà. 313 00:30:24,598 --> 00:30:31,819 Ma le cose non andranno mai per il verso giusto. 314 00:30:33,332 --> 00:30:36,203 La sicurezza di Sua Altezza lo è innanzitutto. 315 00:30:36,341 --> 00:30:40,447 - Assicurati di questo. - Sì, mio ​​Signore! 316 00:31:08,100 --> 00:31:12,651 - Vostra Altezza. - Lo sa. 317 00:31:12,821 --> 00:31:16,926 Lui sa cosa Sua Maestà sta progettando di fare. 318 00:31:33,338 --> 00:31:35,489 Se è vero Jang Mu-Ryeol sa tutto, 319 00:31:35,585 --> 00:31:38,383 Allora c'è sicuramente un complotto. 320 00:31:38,469 --> 00:31:40,217 Ne sa più di chiunque altro che ha finito... 321 00:31:40,305 --> 00:31:44,687 Se il principe Yeon Ing diventa Erede Successore. 322 00:31:44,704 --> 00:31:47,964 Devi ritardare la tua partenza, Vostra Altezza. 323 00:31:48,060 --> 00:31:51,659 No, partirò oggi come ordinato. 324 00:31:51,786 --> 00:31:52,787 Vostra Altezza! 325 00:31:52,849 --> 00:31:56,671 Lascia tutti gli uomini qui per proteggere il principe Yeon Ing. 326 00:31:56,771 --> 00:31:58,072 Vostra Altezza, ma... 327 00:31:58,094 --> 00:32:03,254 Potrebbe essere disperato ma non mi farà niente in pubblico. 328 00:32:03,396 --> 00:32:07,675 Quindi, per favore, resta qui e assicurati Il principe Yeon Ing è salvo. 329 00:32:07,776 --> 00:32:11,290 - Vostra Altezza! - Per favore, fai quello che ti chiedo, Chun Soo! 330 00:32:18,083 --> 00:32:20,020 Come appaiono? 331 00:32:20,175 --> 00:32:26,957 Terrorizzato. Avevi ragione su tutto. 332 00:32:27,063 --> 00:32:30,991 Sì, ora che li ho spaventati, 333 00:32:31,063 --> 00:32:35,540 Faranno tutto questo Voglio che lo facciano. 334 00:32:39,968 --> 00:32:44,439 Non possiamo garantire La sicurezza del principe Yeon Ing, ispettore Cha. 335 00:32:44,845 --> 00:32:46,641 Ci sono montagne sulla strada al Palazzo Yihyun... 336 00:32:46,721 --> 00:32:49,844 ...quelli sono i punti migliori per un'imboscata. 337 00:32:50,003 --> 00:32:52,774 Se vogliono la vita della consorte Sook... 338 00:32:52,806 --> 00:32:57,218 Signore, dobbiamo usare un esercito privato. 339 00:32:57,529 --> 00:33:01,218 Per favore, raccogliete il segreto dei ministri esercito privato. 340 00:33:01,395 --> 00:33:04,083 - L'esercito privato dei ministri Noron? - SÌ. 341 00:33:04,184 --> 00:33:06,065 A questo punto il messaggero l'avrà fatto raggiunse il capo Suh 342 00:33:06,109 --> 00:33:09,028 E le Guardie Reali dovrebbero esserlo sulla via del ritorno qui. 343 00:33:09,153 --> 00:33:16,746 Dobbiamo proteggere la consorte Sook fino all'arrivo della Guardia Reale, Mio Signore. 344 00:33:30,517 --> 00:33:34,212 Le truppe uno e due torneranno immediatamente al Palazzo. Fretta! 345 00:33:34,347 --> 00:33:35,927 Sì, signore! 346 00:33:36,028 --> 00:33:38,978 Date questo a Sua Maestà quando ritorna. 347 00:33:39,029 --> 00:33:40,419 Sì, signore. 348 00:33:40,518 --> 00:33:44,592 - Parti immediatamente! - Sì, signore! 349 00:33:48,071 --> 00:33:51,428 Capo Suh! Fermare! 350 00:33:52,071 --> 00:33:54,330 Vostra Maestà! 351 00:34:07,360 --> 00:34:10,101 Consegnalo a tutti i Ministri Noron. 352 00:34:10,151 --> 00:34:12,118 Digli che dobbiamo averne altrettanti soldati privati possibile. 353 00:34:12,218 --> 00:34:14,265 Sì, Eccellenza. 354 00:34:17,792 --> 00:34:21,003 Le donne investigatrici ti custodirà personalmente, 355 00:34:21,145 --> 00:34:25,956 E l'ispettore Cha ne riunirà altrettanti soldati privati possibile. 356 00:34:26,098 --> 00:34:27,098 Soldati privati? 357 00:34:27,190 --> 00:34:33,272 Sì, sembra che sia così l'opzione migliore in questo momento. 358 00:35:00,491 --> 00:35:05,455 E non penso di essere la persona giusta chi non ha buone intenzioni. 359 00:35:05,873 --> 00:35:11,413 Hai preparato qualcosa di davvero sorprendente manipolando Sua Maestà. 360 00:35:11,974 --> 00:35:16,344 Ma le cose non andranno mai come dici tu. 361 00:35:25,968 --> 00:35:29,655 Anche così, un uomo dal cuore freddo come Lord Jang... 362 00:35:29,753 --> 00:35:32,707 ...non farà mai nulla di così sconsiderato. 363 00:35:32,826 --> 00:35:39,331 Cosa potrebbe essere? Cosa potrebbe volere? 364 00:35:43,782 --> 00:35:48,288 Tutto sta andando per il verso giusto abbiamo pianificato. 365 00:35:48,470 --> 00:35:50,568 Ne sei sicuro? 366 00:35:50,569 --> 00:35:51,589 E se gli altri lo scoprissero...? 367 00:35:51,689 --> 00:35:55,130 Stai cercando la Consorte Sook e il principe Yeon Ing? 368 00:35:55,164 --> 00:36:00,289 Cosa vuol dire che sto cercando? La consorte Sook e il principe Yeon Ing? 369 00:36:00,877 --> 00:36:04,186 Non ho mai detto una cosa del genere. 370 00:36:04,218 --> 00:36:05,886 Cosa intendi? 371 00:36:05,965 --> 00:36:10,465 In caso contrario, allora a cosa servivano tutti questi piani? 372 00:36:10,565 --> 00:36:15,953 Sì, sfrutterò questa opportunità per liberarsene... 373 00:36:16,017 --> 00:36:18,818 ...e anche i loro sostenitori. 374 00:36:19,802 --> 00:36:25,638 Ma non ho mai detto che lo avrei fatto io stesso. Non sono così spericolato. 375 00:36:25,760 --> 00:36:30,179 Allora chi lo farebbe? 376 00:36:30,821 --> 00:36:34,483 - Sua Maestà. - Che cosa? 377 00:36:34,584 --> 00:36:39,005 Sua Maestà sarà quello... 378 00:36:39,157 --> 00:36:43,010 ...chi finirà La consorte Sook e il principe Yeon Ing. 379 00:36:54,944 --> 00:36:58,633 Vostra Maestà, questo è...! 380 00:37:18,054 --> 00:37:20,111 Vostra Altezza. 381 00:37:20,612 --> 00:37:23,786 - È tutto pronto? - Sì, Vostra Altezza. 382 00:37:23,887 --> 00:37:26,679 Porterò i miei rispetti prima al principe ereditario. 383 00:37:26,727 --> 00:37:28,477 Avvisateli del mio arrivo. 384 00:37:28,577 --> 00:37:33,002 - Sì, Vostra Altezza. Sbrigati. - Sì, mia signora. 385 00:38:01,319 --> 00:38:07,854 Vostra Altezza, dovete andarvene. Tra poco inizierà il banchetto. 386 00:38:07,956 --> 00:38:11,901 Sì, va bene. 387 00:38:20,898 --> 00:38:23,042 Dobbiamo ritardare la mia partenza? 388 00:38:23,143 --> 00:38:25,251 Sì, uno dei portatori del palanchino si ammalò. 389 00:38:25,311 --> 00:38:27,681 Devono trovare un sostituto. 390 00:38:27,781 --> 00:38:29,300 Un portatore si è ammalato? 391 00:38:29,401 --> 00:38:36,357 Sì, è quello che ci è stato detto. Sembra che tu debba aspettare un po'. 392 00:38:36,458 --> 00:38:40,243 È così? Va bene. 393 00:38:49,731 --> 00:38:54,138 Devi guardare questi due punti qui verso il Palazzo Yihyun. 394 00:38:54,206 --> 00:38:58,157 Questi sono posti tranquilli può verificarsi un'imboscata. 395 00:38:58,203 --> 00:39:00,173 - Capisci? - Sì, signore! 396 00:39:00,374 --> 00:39:04,045 Il palanchino ormai sarà partito, quindi dovrebbero arrivare presto a questo punto. 397 00:39:04,146 --> 00:39:08,735 Il primo gruppo proteggerà il primo posto, mentre gli altri resteranno qui con me. 398 00:39:08,894 --> 00:39:10,765 Assicurati di stare in guardia. 399 00:39:10,802 --> 00:39:12,366 - Hai sentito? - Sì, signore! 400 00:39:12,466 --> 00:39:14,490 Andiamo! 401 00:39:24,186 --> 00:39:27,696 - Vostra Altezza. - Sono qui per vedere Sua Altezza. 402 00:39:27,797 --> 00:39:31,790 Perdonatemi, ma Sua Altezza non è qui, Vostra Altezza. 403 00:39:31,891 --> 00:39:36,240 Infatti? Forse è nella Sala delle Assemblee? 404 00:39:36,341 --> 00:39:40,889 No, ha appena lasciato il Palazzo. 405 00:39:41,109 --> 00:39:44,653 Hai lasciato il Palazzo? Dov'è andato? 406 00:39:49,096 --> 00:39:51,219 Andiamo! 407 00:40:06,337 --> 00:40:07,535 Un banchetto? 408 00:40:07,606 --> 00:40:15,438 Sì, andrà al posto di Sua Maestà. 409 00:40:16,081 --> 00:40:18,306 Volevo porgere i miei rispetti prima che me ne andassi, 410 00:40:18,477 --> 00:40:21,108 Ma sembra che sia arrivato troppo tardi. 411 00:40:21,220 --> 00:40:24,624 - Va bene. - Sì, Vostra Altezza. 412 00:40:26,214 --> 00:40:28,318 Potresti riuscire a vederlo sulla strada per il Palazzo Yihyun, 413 00:40:28,466 --> 00:40:31,571 Quindi per favore non preoccuparti. 414 00:40:31,793 --> 00:40:35,433 Ha appena detto che il principe ereditario andò a un banchetto per i ministri veterani. 415 00:40:35,534 --> 00:40:38,441 Ciò significa che deve essere andato all'Ufficio per gli affari dei veterani, 416 00:40:38,477 --> 00:40:42,073 Quindi puoi fermarti e porta i tuoi rispetti lì. 417 00:40:42,172 --> 00:40:44,248 C'è il banchetto? 418 00:40:44,316 --> 00:40:48,762 Sì, è lì di solito li tengono. 419 00:40:51,367 --> 00:40:54,806 - L'Ufficio per gli Affari dei Veterani? - Vostra Altezza? 420 00:40:54,914 --> 00:40:59,365 Ma questo è al Palazzo Yihyun dove sto andando. 421 00:40:59,564 --> 00:41:01,587 Cosa c'è che non va, Vostra Altezza? 422 00:41:01,788 --> 00:41:06,073 Ciò significa... ciò significa...! 423 00:41:06,425 --> 00:41:08,227 Vostra Altezza! 424 00:41:17,019 --> 00:41:22,058 Il principe ereditario non deve essere danneggiato. 425 00:41:22,155 --> 00:41:30,219 - Mi senti? - Non ci saranno errori, Mio Signore. 426 00:41:40,457 --> 00:41:46,608 Cosa intendi con la volontà di Sua Maestà? finire la consorte Sook e il principe in persona? 427 00:41:46,897 --> 00:41:51,608 Perché Consort Sook ce la farà un attentato alla vita del principe ereditario. 428 00:41:51,772 --> 00:41:52,820 Che cosa? 429 00:41:53,021 --> 00:41:58,516 Oggi, la Consorte Sook e i suoi sostenitori approfitterà dell'assenza di Sua Maestà... 430 00:41:58,620 --> 00:42:03,239 ...per fare un tentativo sulla vita del principe ereditario. 431 00:42:04,143 --> 00:42:11,894 Questo è tutto. Ecco perché ho preso il comando e affrettò la sua partenza. 432 00:42:12,479 --> 00:42:16,623 Raduneranno un esercito privato per la sua guardia, 433 00:42:16,701 --> 00:42:21,238 E quella guardia farà un tentativo sul principe ereditario. 434 00:42:21,362 --> 00:42:24,779 - Ministro della Terza Guerra! - Ma non si preoccupi, Eccellenza. 435 00:42:24,880 --> 00:42:29,207 Il principe ereditario non verrà danneggiato, 436 00:42:29,351 --> 00:42:35,874 E perderanno tutti la vita per tentato omicidio. 437 00:42:37,895 --> 00:42:40,258 Eccellenza... 438 00:42:48,063 --> 00:42:53,171 - Non abbiamo trovato nulla. - Va bene. Andiamo! 439 00:42:53,272 --> 00:42:54,934 Sì, signore! 440 00:42:57,604 --> 00:42:59,594 Delicatamente! Per favore! 441 00:42:59,603 --> 00:43:05,838 Non credi? è perfetta per Ho-Yang? 442 00:43:05,938 --> 00:43:10,286 È abbastanza carina, ma il suo viso...! 443 00:43:10,387 --> 00:43:12,321 Non è il mio stile. 444 00:43:12,430 --> 00:43:16,485 Sarà tua nuora, non la tua concubina. 445 00:43:16,585 --> 00:43:21,500 Quello che voglio dire è questo i nostri gusti sono simili, 446 00:43:21,535 --> 00:43:26,499 ...e mi chiedo se lo sarà all'altezza del suo standard. 447 00:43:26,580 --> 00:43:29,811 In ogni caso, dove è andato? 448 00:43:29,912 --> 00:43:34,854 Dove altro? È andato a trovare la consorte Sook. 449 00:43:35,702 --> 00:43:40,363 Quando è quel ragazzo? crescerà mai? 450 00:43:41,341 --> 00:43:45,399 Cresci tu stesso! 451 00:43:54,565 --> 00:43:58,140 Mossa! Togliti di mezzo! 452 00:44:08,335 --> 00:44:12,508 Che cos'è questo? Quella non è la mia amata Consorte Sook. 453 00:44:12,651 --> 00:44:14,899 Accidenti! 454 00:44:15,000 --> 00:44:18,971 Quando sarà lei comunque? 455 00:44:28,809 --> 00:44:31,297 Questo era tutto. Questo era il suo piano. 456 00:44:31,398 --> 00:44:33,461 Non ci stava cercando. 457 00:44:33,562 --> 00:44:38,907 Attaccherà il principe ereditario e incastrarci per questo. 458 00:44:39,007 --> 00:44:41,415 - Che cosa? - Vostra Altezza! 459 00:44:41,516 --> 00:44:44,733 Dobbiamo dirlo agli altri. Dobbiamo catturarli. 460 00:44:44,734 --> 00:44:46,631 Sì, Vostra Altezza! 461 00:44:48,510 --> 00:44:53,822 - Vostra Altezza... - Come potrebbero? Come...? 462 00:45:09,889 --> 00:45:14,728 Per favore, Chun Soo... Per favore, non fare nulla! 463 00:45:34,205 --> 00:45:36,957 Stai in guardia! 464 00:45:40,297 --> 00:45:43,490 Aspetta, quello è...! 465 00:45:44,995 --> 00:45:49,299 Vado a controllare una cosa. Resta qui. 466 00:46:13,040 --> 00:46:16,422 Signore! 467 00:46:17,277 --> 00:46:18,423 È una trappola! 468 00:46:18,555 --> 00:46:21,234 La Consorte Sook ti ha ordinato non fare una mossa. 469 00:46:21,334 --> 00:46:24,431 Cosa intendi? non fare una mossa? 470 00:46:34,985 --> 00:46:37,334 - Vostra Altezza! - Cosa sta succedendo? 471 00:46:40,219 --> 00:46:44,055 Bombe! Proteggi il principe ereditario! 472 00:46:45,451 --> 00:46:47,698 Proteggi Sua Altezza! 473 00:46:48,005 --> 00:46:50,809 È un attacco! La consorte Sook è stata attaccata. 474 00:46:50,909 --> 00:46:52,534 Andiamo! 475 00:47:07,143 --> 00:47:08,930 NO! 476 00:47:13,054 --> 00:47:15,346 Fermare! 477 00:47:20,837 --> 00:47:25,978 Fermare! Ho detto basta! È una trappola! 478 00:47:41,060 --> 00:47:45,725 Era questo? Era questo il tuo piano, Jang Mu-Ryeol? 479 00:48:08,287 --> 00:48:12,514 - Consegna questo a Sua Maestà. - Sì, mia signora. 480 00:48:28,409 --> 00:48:31,546 Che cosa? Il corteo del principe ereditario è stato attaccato? 481 00:48:31,647 --> 00:48:34,659 Come sta il principe ereditario? È al sicuro? 482 00:48:34,760 --> 00:48:38,872 Sì, per fortuna ne è uscito illeso. 483 00:48:39,935 --> 00:48:42,589 Ora tutto è rivelato, Vostra Maestà. 484 00:48:42,606 --> 00:48:47,997 La consorte Sook ha provato ad attaccare il principe ereditario. 485 00:48:48,048 --> 00:48:52,483 Ne sei sicuro? La consorte Sook era coinvolta? 486 00:48:52,584 --> 00:48:57,856 L'ispettore Cha Chun Soo, suo fratello, è stato arrestato sul posto. 487 00:48:58,752 --> 00:49:01,082 Si sono riuniti gli eserciti privati Noron... 488 00:49:01,121 --> 00:49:04,934 ...per attaccare il principe ereditario, Vostra Maestà! 489 00:49:24,347 --> 00:49:26,673 Questo era il suo piano. 490 00:49:26,785 --> 00:49:32,733 Ci avrebbe incastrati tutti per l'attacco. 491 00:49:37,857 --> 00:49:41,846 Vostra Maestà, dovete sequestrarli prima che scappino. 492 00:49:42,012 --> 00:49:44,255 - Me? - Sì, Maestà. 493 00:49:44,356 --> 00:49:46,134 Ordina un decreto d'emergenza come Regina. 494 00:49:46,218 --> 00:49:51,473 Chiedi alla consorte di guardare e i suoi sostenitori sono tutti arrestati. 495 00:49:51,579 --> 00:49:52,833 Decreto d'emergenza? 496 00:49:52,834 --> 00:49:56,099 Sì, dal principe ereditario non è ancora arrivato, 497 00:49:56,135 --> 00:50:02,843 Il tuo decreto di emergenza è come un decreto imperiale. 498 00:50:04,055 --> 00:50:12,630 Non c'è tempo da perdere. Devi farli arrestare. 499 00:50:14,314 --> 00:50:16,486 Vostra Maestà! 500 00:50:19,280 --> 00:50:20,675 Vostra Altezza! 501 00:50:20,704 --> 00:50:26,161 Devi andartene almeno fino al ritorno di Sua Maestà. 502 00:50:26,261 --> 00:50:28,866 - Per favore! - No. 503 00:50:28,967 --> 00:50:33,613 - Non lo farò. - Vostra Altezza! 504 00:50:33,734 --> 00:50:38,191 Vostra Altezza, verrai incastrato. 505 00:50:39,770 --> 00:50:43,042 Vostra Altezza, per favore! 506 00:50:44,725 --> 00:50:47,164 Va bene, Ministro della Terza Guerra. 507 00:50:47,431 --> 00:50:53,607 Emetterò un decreto d'urgenza e far sequestrare immediatamente i colpevoli. 508 00:50:53,794 --> 00:50:55,273 Questa è la decisione giusta, Vostra Maestà. 509 00:50:55,374 --> 00:50:57,517 Se sono colpevoli di minacce la vita del principe ereditario... 510 00:50:57,691 --> 00:51:00,236 ...e mostrando disprezzo per la Corona Reale, 511 00:51:00,319 --> 00:51:02,937 Devono sicuramente pagare per i loro crimini. 512 00:51:03,019 --> 00:51:06,693 Torna indietro e aspetta il mio ordine, Ministro della Terza Guerra. 513 00:51:06,743 --> 00:51:09,334 A breve invierò il decreto di emergenza. 514 00:51:09,409 --> 00:51:11,858 Sì, Vostra Maestà. 515 00:51:25,083 --> 00:51:27,269 Mio Signore. 516 00:51:28,540 --> 00:51:29,627 E' finita. 517 00:51:29,701 --> 00:51:34,557 Ora lo farà Sua Maestà prenditi cura del resto. 518 00:51:37,412 --> 00:51:39,679 Che guai ha causato. 519 00:51:39,795 --> 00:51:45,515 Temo che il destino di chi è di basso rango stia per finire. 520 00:51:54,787 --> 00:51:58,818 Signora Yi! Sei qui? 521 00:52:00,221 --> 00:52:04,786 - Sì, Maestà? - Convocare il Primo Segretario. 522 00:52:04,887 --> 00:52:07,406 Sì, Vostra Maestà. 523 00:52:12,814 --> 00:52:18,091 Chiedi alla consorte Sook, il principe Yeon Ing e tutti i loro sostenitori arrestati immediatamente! 524 00:52:18,126 --> 00:52:22,027 - Sì, mio ​​Signore. Andiamo! - Sì, signore! 525 00:52:39,088 --> 00:52:42,926 Che cosa? La vita del principe ereditario era in pericolo? 526 00:52:43,194 --> 00:52:48,695 - Quindi il Fratello Maggiore è al sicuro adesso? - Sì, Sua Altezza è salva. 527 00:52:48,826 --> 00:52:52,446 Qual ​​è il significato di questo? Perché lo stai facendo? 528 00:53:13,675 --> 00:53:17,761 Cosa... cos'è questo? Perché siete soldati qui? 529 00:53:17,837 --> 00:53:22,878 - Circonda il palazzo del Principe! - Sì, signore! 530 00:53:37,238 --> 00:53:40,056 Vostra Altezza! 531 00:53:40,821 --> 00:53:45,369 Vostra Altezza, cosa sta succedendo? 532 00:54:35,515 --> 00:54:38,196 Cosa vi avevo detto, Vostra Altezza? 533 00:54:38,279 --> 00:54:43,243 Te l'avevo detto che te ne saresti pentito voltando le spalle alla mia mano. 534 00:54:45,535 --> 00:54:49,339 Sì, quanto mi dispiace. 535 00:54:49,435 --> 00:54:55,456 Se ti avessi preso la mano, questo non sarebbe mai successo oggi. 536 00:54:55,675 --> 00:55:00,735 Purtroppo è troppo tardi per i rimpianti Vostra Altezza. 537 00:55:11,675 --> 00:55:17,416 - Arrestate immediatamente la Consorte Sook! - Sì, mio ​​Signore! 538 00:55:17,687 --> 00:55:21,070 Arresta la consorte Sook! 539 00:55:21,699 --> 00:55:26,487 Perché stai lì? Non hai sentito l'ordine di Sua Signoria? 540 00:55:29,093 --> 00:55:30,070 Come osi! 541 00:55:30,153 --> 00:55:34,436 Non ti obbediranno, Ministro della Terza Guerra. 542 00:55:34,631 --> 00:55:42,060 Sono qui al mio comando per arrestarti. 543 00:55:44,327 --> 00:55:46,511 Che cosa? 544 00:55:47,842 --> 00:55:53,298 - Arrestare i criminali! - Sì, mia signora! 545 00:55:59,050 --> 00:56:05,050 Che cosa? Vuoi dire che sei qui sorvegliare il principe e non arrestarlo? 546 00:56:05,151 --> 00:56:07,935 Sì, mia signora. 547 00:56:13,192 --> 00:56:17,628 Lasciarsi andare! Come osi arrestarmi? 548 00:56:17,788 --> 00:56:22,984 Disgraziati! Lasciarsi andare! Come osi! 549 00:56:23,085 --> 00:56:25,649 Non sono io quello che dovresti arrestare. 550 00:56:25,750 --> 00:56:30,227 La Regina ha emesso un'emergenza decreto di arresto della consorte Sook. 551 00:56:30,328 --> 00:56:36,705 Decreto d'emergenza? Dici questo, Ministro della Terza Guerra? 552 00:56:40,819 --> 00:56:45,245 - Vostra Altezza. - Primo Segretario, cosa...? 553 00:56:49,510 --> 00:56:51,389 Sì, come hai consigliato, 554 00:56:51,448 --> 00:56:55,843 La Regina ha emesso un decreto di emergenza per arrestare il criminale... 555 00:56:55,959 --> 00:57:00,529 ...chi ha minacciato la vita del principe ereditario. 556 00:57:00,882 --> 00:57:08,852 E il criminale è Lord Jang Mu-Ryeol. Tu, Ministro della Terza Guerra. 557 00:57:11,063 --> 00:57:14,820 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 558 00:57:15,055 --> 00:57:19,883 Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA! Ottienilo GRATUITAMENTE su withs2.com 559 00:57:20,018 --> 00:57:27,813 Traduttore/Timer: MrsKorea 560 00:57:28,048 --> 00:57:34,859 Montaggio/QC: vittoria 561 00:57:35,094 --> 00:57:40,105 Coordinatori: mily2, ay_link 562 00:57:42,260 --> 01:00:21,421 Guarda i drammi legalmente su febbre del dramma. com | crunchyroll. com